E entre os beduínos que estão ao seu redor, há hipócritas e também entre os habitantes da cidade que persistem na hipocrisia. Tu não os conheces; Nós os conhecemos. Nós castigá-los-emos duas vezes[1]; depois, eles sofrerão novamente um grande castigo (no dia do Juízo Final)
1- Aqui temos a primeira referência ao castigo do túmulo. Allah punirá os inimigos da fé, os hipócritas nesta vida, com a perda dos seus bens e de tudo de material que eles têm como fonte de felicidade e então puni-los-á após a morte no túmulo, onde começa o sofrimento mesmo antes da entrada no inferno. Allah explica-nos que existem três vidas pelas quais passa o ser humano: a vida na terra, a vida no túmulo – que é um período intermediário entre esta vida e a próxima – e a vida eterna depois da ressurreição. Este versículo refere-se à punição da vida no túmulo, a vida intermediária, chamada de “barzakh”.
Não caberia aos habitantes de Madinah nem aos beduínos que estão à sua volta, irem contra o profeta de Allah, e nem (lhes cabe) preferirem a si mesmos em detrimento do profeta (Muhammad þ). E isso porque (nunca) a sede, a fadiga nem a fome os acometerá (se combaterem) pela causa de Allah, nem eles pisarão em terras que provoquem os incrédulos (a combatê-los), e nem imporão perdas aos inimigos, sem que (Allah) lhes registe uma boa ação. Allah nunca fará com que a recompensa dos benfeitores se perca
E quando um grupo deles disse: “Ó povo de Yáthrib[1], não há lugar para vós (aqui), então retornem”. E um grupo deles pediu permissão ao profeta, dizendo: “As nossas casas estão desprotegidas”. E elas não estavam desprotegidas; eles não queriam senão fugir (do combate)
1- Nome de Madinah antes da chegada do profeta Muhammad þ com os seus seguidores, que passou a chamar-se “Al Madinah Al Munawwarah”, A Cidade Iluminada, ou “Al Madinah An-Nabawwiyah”, A Cidade do Profeta.
Se não cessarem os hipócritas (de proferirem calúnias), aqueles em cujos corações há doença[1] e os que espalham boatos em Madinah, certamente vos faremos com que os sobrepujeis e eles não permanecerão como vossos vizinhos senão por pouco tempo
1- Os exegetas explicam que estes são os que cometem delitos sexuais, como estupro e abusos contra as mulheres.
Dizem (os hipócritas): “Na verdade, se voltarmos para Madinah, o mais honrado expulsará dela o mais humilde”. Toda a honra pertence a Allah, ao Seu Mensageiro e aos crentes, mas os hipócritas não sabem
Informar sobre un error