أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

آيا نمي‌انديشيد

أَمۡ لَكُمۡ سُلۡطَٰنٞ مُّبِينٞ

آيا [بر اين ادعاي خود] دليل روشني داريد؟

فَأۡتُواْ بِكِتَٰبِكُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

پس اگر راست مي‌‎گوييد، كتاب خود را بياوريد

وَجَعَلُواْ بَيۡنَهُۥ وَبَيۡنَ ٱلۡجِنَّةِ نَسَبٗاۚ وَلَقَدۡ عَلِمَتِ ٱلۡجِنَّةُ إِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ

و [كافران] ميان او و جنها رابطة خويشاوندي قرار داده اند، و همانا جنها مي‌‎دانند كه خود شان [براي حساب در روز قيامت] احضار خواهند شد

سُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

الله از آنچه كه او را به آن وصف مي‌‎كنند، منزه است

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

مگر بندگان مُخْلَص الله

فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ

پس شما، و آنچه كه مي‌‎پرستيد

مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ بِفَٰتِنِينَ

نمي‌توانيد بر ضد او كسي را به گمراهي بكشانيد

إِلَّا مَنۡ هُوَ صَالِ ٱلۡجَحِيمِ

[و او را منحرف سازيد]، مگر كسي كه جهنمي باشد

وَمَامِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٞ مَّعۡلُومٞ

و [فرشتگان گفتند] هيچ كسي از ما نيست، مگر آنكه برايش جايگاه معيني است

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلصَّآفُّونَ

و ما [براي اطاعت از فرمان الله] به صف ايستادگانيم

وَإِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡمُسَبِّحُونَ

و همانا ما تسبيح گويندگانيم

وَإِن كَانُواْ لَيَقُولُونَ

و هر چند [مشركان] مي‌‎گفتند

لَوۡ أَنَّ عِندَنَا ذِكۡرٗا مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

كه اگر كتابي از پيشينيان در نزد ما مي‌‎بود

لَكُنَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

ما به يقين از بندگان مُخْلَص الله مي‌‎بوديم

فَكَفَرُواْ بِهِۦۖ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

ولي آنان به آن كافر شدند، و به زودي خواهند دانست

وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ

و به يقين فرمان ما، در بارة بندگاني كه آنان را به پيامبري مي‌‎فرستيم، از پيش صادر شده است

إِنَّهُمۡ لَهُمُ ٱلۡمَنصُورُونَ

كه آنان [مظفر] و منصور اند

وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلۡغَٰلِبُونَ

و به يقين لشكر ما پيروز است

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

و [اي پيامبر] از آنان تا مدتي روي بگردان

وَأَبۡصِرۡهُمۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ

و آنان را ببين، و به زودي آنان [وبال كفر خود را] خواهند ديد

أَفَبِعَذَابِنَا يَسۡتَعۡجِلُونَ

آيا آنها به نزول عذاب ما عجله مي‌‎كنند؟

فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمۡ فَسَآءَ صَبَاحُ ٱلۡمُنذَرِينَ

و چون [عذاب] به ساحة [خانه هاي شان] نازل شود، پس به بامداد بيم داده شدگان شدند

وَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِينٖ

و از آنان تا مدتي روي بگردان

وَأَبۡصِرۡ فَسَوۡفَ يُبۡصِرُونَ

و ببين كه آنان نيز به زودي خواهند ديد

سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

[اي پيامبر!] پروردگارت كه صاحب عزت است، از آنچه كافران او را به آن وصف مي‌كنند منزه است

وَسَلَٰمٌ عَلَى ٱلۡمُرۡسَلِينَ

و سلام بر پيامبران باد

وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

و ستايش، خاص براي الهى است كه پروردگار جهانيان است

صٓۚ وَٱلۡقُرۡءَانِ ذِي ٱلذِّكۡرِ

صاد، و سوگند به قرآني كه پند دهنده است

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي عِزَّةٖ وَشِقَاقٖ

بلكه كساني كه كافر شدند، در سركشي و ستيزند