وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

قَسَم به [فرشتگان] كه [جان كافران] را به سختي بيرون مي‌آورند

وَٱلنَّـٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

و قَسَم به آنها كه [جان مؤمنان را] به خوشي مي‌گيرند

وَٱلسَّـٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

و قَسَم به [فرشتگان] كه [در حركت خود] شناور اند

فَٱلسَّـٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

و قَسَم به [فرشتگان] كه [در اجراي امر الله] سبقت گيرنده اند

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

و قَسَم به [فرشتگان] كه به تدبير كارها مي‌پردازند فرشتگان

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

روزي كه زمين بلرزد

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

در پي آن حادثة ديگري رُخ دهد

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

دلها در اين روز، ترسان اند

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

چشمان [منكران بعث] فرو افتاده است

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

آنها مي‌گويند: آيا [پس از مرگ] به حال اول خود برگردانيده خواهيم شد

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

آيا [اين زنده شدن] در وقتي است كه ما استخوانهاي پوسيدة باشيم

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

گفتند: [اگر چنين باشد] اين برگشت زيان آوري است

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

جز اين نيست [كه زنده شدن بعد از مرگ] به [مجرد شنيدن] يك آواز بلندي است

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

و در همان لحظه بر روي زمين قرار مي‌گيرند

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

آيا قصة موسي به تو رسيده است

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

آنگاه كه پروردگارش او را در سرزمين مقدس طُوَي صدا زد

ٱذۡهَبۡ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

[و فرمود]: به سوي فرعون برو كه طغيان كرده است

فَقُلۡ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ

پس برايش بگو: آيا تمايل داري كه به پاكي بگرايي

وَأَهۡدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخۡشَىٰ

و تو را به سوي پروردگار تو رهنمايي نمايم، تا بترسي

فَأَرَىٰهُ ٱلۡأٓيَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

و معجزة بزرگ را برايش نشان داد

فَكَذَّبَ وَعَصَىٰ

و او تكذيب نمود، و نافرماني كرد

ثُمَّ أَدۡبَرَ يَسۡعَىٰ

و بعد از آن روي بر گردانيد، و به تكاپو افتاد، چه بايد كرد

فَحَشَرَ فَنَادَىٰ

و[لشكريان] خود را جمع كرد، و [آنان] را صدا زد

فَقَالَ أَنَا۠ رَبُّكُمُ ٱلۡأَعۡلَىٰ

و گفت: من پروردگار برتر شما هستم

فَأَخَذَهُ ٱللَّهُ نَكَالَ ٱلۡأٓخِرَةِ وَٱلۡأُولَىٰٓ

پس الله او را به عذاب دنيا و آخرت گرفتار نمود

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّمَن يَخۡشَىٰٓ

به يقين در اين ماجرا براي كسي كه [از الله] بترسد، [پند] و عبرتي است

ءَأَنتُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَمِ ٱلسَّمَآءُۚ بَنَىٰهَا

آيا آفرينش شما [بعد از مرگ] دشوار تر است يا آفرينش آسماني كه [الله] آنرا برافراشته است

رَفَعَ سَمۡكَهَا فَسَوَّىٰهَا

سقف آنرا برافراشت، و آنرا منظم ساخت

وَأَغۡطَشَ لَيۡلَهَا وَأَخۡرَجَ ضُحَىٰهَا

و شب آنرا تاريك نمود، و روشني [روزش] را بيرون آورد

وَٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ دَحَىٰهَآ

و بعد از آن زمين را گسترانيد