أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
Acaso não chegou até você (ó Muhammad þ, a história de) como teu Senhor fez com os que montavam os elefantes?[1]
1- Referência a uma passagem histórica que se deu no ano de nascimento do profeta Muhammad þ. O rei Ábraha Al‑Áchrâm queria demolir a Káabah e para isso marchou até Makkah com um exército de elefantes. Quando se aproximou da cidade, avistou um enorme bando de pássaros, cada um carregando pequenas pedras no bico e nas patas, que eles lançaram sobre o exército de elefantes. Quando as pedras caíam sobre os alvos, provocavam sua morte imediata. Com seu exército quase que dizimado, Ábraha fugiu de volta para o Iêmen e nunca mais se aproximou de Makkah.
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
Acaso não transformou sua conspiração em frustração?
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
E enviou contra eles uma revoada de pássaros?
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
Atirando neles pedras de barro (cozidas no inferno)
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
Reduzindo-os a (meras) folhas comidas (pelo gado)
Relatar um Erro