عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

Game da me suke tambayar junansu?

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ

Game da labari ne mai girma[1]

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ

Wanda game da shi ne suke savani

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

Ba haka ne ba, da sannu za su sani[1]

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

Sannan kuma tabbas, da sannu za su sani

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا

Yanzu ba mu sanya qasa shimfixa ba?

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا

Duwatsu kuma turaku?

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا

Muka kuma halicce ku bibbiyu (watau maza da mata)?

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا

Muka kuma sanya baccinku (ya zama) hutu?

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا

Muka kuma sanya dare (ya zama) sutura[1]?

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا

Muka kuma sanya yini don neman abinci?

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا

Muka kuma gina (sammai) bakwai qarfafa a sama da ku?

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا

Muka kuma sanya wata fitila mai tsananin haske (watau rana)?

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا

Muka kuma saukar da ruwa mai kwarara daga (hadari) da ya batse da ruwa?

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا

Domin Mu fitar da qwayoyi da tsirrai da shi?

وَجَنَّـٰتٍ أَلۡفَافًا

Da kuma gonaki masu itatuwa sassarqe da juna?

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا

Lalle ranar hukunci ta kasance (rana ce) mai tsayayyen lokaci

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا

Ranar da za a busa qaho[1] sai ku zo jama’a-jama’a

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا

Aka kuma buxe sama sai ta zama qofofi[1]

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا

Aka kuma tafiyar da duwatsu sai suka zama kawalwalniya

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا

Lalle Jahannama ta kasance madakata ce

لِّلطَّـٰغِينَ مَـَٔابٗا

Makoma ce ga masu xagawa

لَّـٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا

Masu zama ne a cikinta shekaru aru-aru

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا

Ba sa xanxanar wani sanyi a cikinta ko wani abin sha

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا

Sai tafasasshen ruwa da ruwan mugunya

جَزَآءٗ وِفَاقًا

Don sakayya da ta dace

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا

Lalle su sun kasance ba sa tsoron hisabi

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

Suka kuma qaryata ayoyinmu iyakar qaryatawa

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا

Kuma kowane abu Mun qididdige shi a rubuce

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا

(Sai a ce da su): To ku xanxana, don ba za Mu qara muku ba sai dai wata azaba.”