وَٱلصَّـٰٓفَّـٰتِ صَفّٗا

Ina rantsuwa da mala’iku masu yin sahu-sahu

فَٱلزَّـٰجِرَٰتِ زَجۡرٗا

Sannan da masu yi wa girgije tsawa

فَٱلتَّـٰلِيَٰتِ ذِكۡرًا

Da masu karanta maganar Allah

إِنَّ إِلَٰهَكُمۡ لَوَٰحِدٞ

Lalle Ubangiijnku tabbas Xaya ne

رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ

Ubangijin sammai da qasa da abin da yake tsakaninsu, kuma Ubangijin wuraren hudowar rana

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ

Lalle Mun qawata sama ta kusa da ado na taurari

وَحِفۡظٗا مِّن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ مَّارِدٖ

Da kuma tsaro daga dukkan wani shaixan mai tsaurin kai

لَّا يَسَّمَّعُونَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰ وَيُقۡذَفُونَ مِن كُلِّ جَانِبٖ

Ba kuma za su iya jiyowa ba (daga asirin) mala’iku na sama, sai a yi ta jifan su ta kowane vangare

دُحُورٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ وَاصِبٌ

Don kora; suna kuma da wata azaba dawwamamma

إِلَّا مَنۡ خَطِفَ ٱلۡخَطۡفَةَ فَأَتۡبَعَهُۥ شِهَابٞ ثَاقِبٞ

Sai dai wanda ya yi fautowar jin, to sai wani tauraro mai haske da quna ya biyo shi

فَٱسۡتَفۡتِهِمۡ أَهُمۡ أَشَدُّ خَلۡقًا أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ إِنَّا خَلَقۡنَٰهُم مِّن طِينٖ لَّازِبِۭ

Ka tambaye su cewa, yanzu su suka fi qarfin halitta ko kuwa waxanda a da Muka halitta? Lalle Mu Mun halicce su daga wani tavo mai danqo

بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ

A’a, kai dai ka yi mamakin (ikon Allah da qaryatawarsu) ne, su kuma suna yin izgili

وَإِذَا ذُكِّرُواْ لَا يَذۡكُرُونَ

Idan kuma aka yi musu wa’azi ba sa wa’azantuwa

وَإِذَا رَأَوۡاْ ءَايَةٗ يَسۡتَسۡخِرُونَ

Idan kuma suka ga wata aya sai su tsananta ba’a

وَقَالُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٌ

Su kuma ce: “Wannan ba wani abu ba ne in ban da sihiri mabayyani

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

“Yanzu idan muka mutu muka zama qasa da qasusuwa shin da gaske za a tashe mu?

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

“Haka ma da iyayenmu na farko?”

قُلۡ نَعَمۡ وَأَنتُمۡ دَٰخِرُونَ

Ka ce: “Na’am, (za a tashe ku) kuna kuwa qasqantattu.”

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ فَإِذَا هُمۡ يَنظُرُونَ

To (wannan) ba wani abu ba ne sai kawai tsawa guda xaya, sai ga su suna sauraron (abin da zai faru)

وَقَالُواْ يَٰوَيۡلَنَا هَٰذَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ

Sai su ce: “Kaitonmu!” (Sai a ce da su): “Wannan ita ce ranar sakamako

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

“Wannan ita ce ranar hukunci wadda kuka kasance kuna qaryatawa.”

۞ٱحۡشُرُواْ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَأَزۡوَٰجَهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَعۡبُدُونَ

(Za a ce da mala’iku): “Ku tattaro waxanda suka yi zalunci su da abokan haxinsu (shaixanu) da kuma abin da suka kasance suna bauta wa

مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ

Waxanda ba Allah ba, sai ku nuna musu hanyar zuwa wutar Jahima

وَقِفُوهُمۡۖ إِنَّهُم مَّسۡـُٔولُونَ

“Kuma ku tsayar da su; don lalle za a tambaye su

مَا لَكُمۡ لَا تَنَاصَرُونَ

“Cewa: ‘Me ya sa ba kwa taimakon juna ne?’”

بَلۡ هُمُ ٱلۡيَوۡمَ مُسۡتَسۡلِمُونَ

Ba haka ba ne, su dai a yau masu miqa wuya ne

وَأَقۡبَلَ بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖ يَتَسَآءَلُونَ

Shashinsu kuma ya fuskanci shashi suna tambayar juna

قَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ كُنتُمۡ تَأۡتُونَنَا عَنِ ٱلۡيَمِينِ

Suka ce: “Lalle kun kasance kuna zo mana ta damanmu[1] (don mu amince muku).”

قَالُواْ بَل لَّمۡ تَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ

Suka ce: “A’a, ba ku dai kasance muminai ba ne

وَمَا كَانَ لَنَا عَلَيۡكُم مِّن سُلۡطَٰنِۭۖ بَلۡ كُنتُمۡ قَوۡمٗا طَٰغِينَ

“Kuma mu ba mu da wani iko a kanku; ku dai kawai kun kasance mutane ne masu xagawa