وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۖ فَأَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ

و [اي پيامبر!] اگر از آنان بپرسي كه چه كسي آسمانها و زمين را آفريده كرده است، و [چه كسي] خورشيد و ماه را مسخر ساخته است، البته خواهند گفت: الله، پس چگونه [از حق] منحرف مي‌شوند

ٱللَّهُ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ

الله روزي را براي هر كس از بندگان خود كه بخواهد فراخ مي‌كند، و [براي هر كس كه بخواهد] تنگدستي مي‌آورد، به درستى الله به هر چيزي دانا است

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ

و اگر از آنان بپرسي چه كسي از آسمان آبي را نازل كرده است؟ و زمين را به آن [آب] بعد از مردنش زنده كرده است؟ قطعا مي‌گويند: الله، بگو: الحمد لله، بلكه اكثر شان انديشه نمي‌كنند

وَمَا هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٞ وَلَعِبٞۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَ لَهِيَ ٱلۡحَيَوَانُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ

و زندگي اين دنيا جز سرگرمي، و بازيچه چيز ديگري نيست، و اگر بدانند به يقين زندگي دار آخرت زندگي [واقعي] است

فَإِذَا رَكِبُواْ فِي ٱلۡفُلۡكِ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ إِذَا هُمۡ يُشۡرِكُونَ

و هنگامي كه [در دريا] سوار كشتي شوند، به درگاه الله به اخلاص دعاء ميكنند، و چون [الله] آنان را نجات داده و به خشكي برساند، در اين وقت [بار ديگر] شرك مي‌ورزند

لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ وَلِيَتَمَتَّعُواْۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ

تا [نعمتهايي] را كه به آنان داده ايم، كفران نمايند، و تا اينكه [چند روزي از نعمتهاي دنيا] بهره گيرند، و به زودي [نتيجة ‌اين اعمال بد خود را] خواهند دانست

أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّا جَعَلۡنَا حَرَمًا ءَامِنٗا وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنۡ حَوۡلِهِمۡۚ أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ يُؤۡمِنُونَ وَبِنِعۡمَةِ ٱللَّهِ يَكۡفُرُونَ

آيا نديده اند كه ما حَرَم امني را به وجود آوده ايم؟ و اين در حالي است كه مردم از اطراف شان ربوده مي‌شوند، آيا به باطل ايمان مي‌آورند، و به نعمت الله كفر مي‌ورزند

وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓۚ أَلَيۡسَ فِي جَهَنَّمَ مَثۡوٗى لِّلۡكَٰفِرِينَ

و كيست ستمكار تر از آن كسي كه بر الله دروغ ببندد، و يا [دين] حق را كه برايش آمده است، تكذيب نمايد، آيا براي كافران جايگاهي در جهنم نيست

وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ فِينَا لَنَهۡدِيَنَّهُمۡ سُبُلَنَاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلۡمُحۡسِنِينَ

و كساني كه در راه ما كوشش كرده اند، هرآينه آنان را به راه هاي [هدايت] خويش رهنمايي مي‌كنيم، و به درستى الله با نيكوكاران است