أَمَّا مَنِ ٱسۡتَغۡنَىٰ

Amma wanda ya wadatu (daga wa’azinka)

فَأَنتَ لَهُۥ تَصَدَّىٰ

To kai shi kake fuskanta

وَمَا عَلَيۡكَ أَلَّا يَزَّكَّىٰ

Babu kuwa komai a kanka don ya qi ya tsarkaka

وَأَمَّا مَن جَآءَكَ يَسۡعَىٰ

Amma kuma wanda ya zo maka yana sauri

وَهُوَ يَخۡشَىٰ

Alhali kuma shi yana tsoron (Allah)

فَأَنتَ عَنۡهُ تَلَهَّىٰ

To kai shi kake kawar wa da kai

كَلَّآ إِنَّهَا تَذۡكِرَةٞ

Abin ba haka yake ba, lalle (wannan da’awar) wa’azi ne

فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ

Don haka wanda ya ga dama ya wa’azantu

فِي صُحُفٖ مُّكَرَّمَةٖ

(Wannan Alqur’ani) yana cikin takardu ababan girmamawa

مَّرۡفُوعَةٖ مُّطَهَّرَةِۭ

Maxaukaka, tsarkaka

بِأَيۡدِي سَفَرَةٖ

A hannayen jakadu (mala’iku)

كِرَامِۭ بَرَرَةٖ

Manya masu biyayya

قُتِلَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَآ أَكۡفَرَهُۥ

An la’anci mutum, me ya kai tsananin kafircinsa!

مِنۡ أَيِّ شَيۡءٍ خَلَقَهُۥ

Shin daga wane abu ne (Allah) Ya halicce shi?

مِن نُّطۡفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ

Daga maniyyi ne Ya halicce shi, sannan Ya qaddara shi (matakai a halitta)

ثُمَّ ٱلسَّبِيلَ يَسَّرَهُۥ

Sannan tafarki (na rayuwa) Ya hore masa shi

ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقۡبَرَهُۥ

Sannan Ya kashe shi, sai Ya sa shi cikin qabarinsa

ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ

Sannan in Ya ga dama Ya tashe shi

كَلَّا لَمَّا يَقۡضِ مَآ أَمَرَهُۥ

Fafau (zaton mutum) ba haka ne ba, har yanzu bai aikata abin da (Allah) Ya umarce shi ba

فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ إِلَىٰ طَعَامِهِۦٓ

To mutum ya yi duba zuwa ga abincinsa mana?

أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا

Cewa lalle Mu Muka zubo da ruwan sama zubowa

ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا

Sannan Muka tsaga qasa tsagawa

فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا

Sai Muka tsiro da qwaya daga cikinta

وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا

Da inabai da ciyayi

وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا

Da zaitun da dabino

وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا

Da gonaki cike da itatuwa

وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا

Da kayan marmari da makiyaya

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

Don jin daxinku da na dabbobinku

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

Sannan idan mai sa kurunta ta zo (watau busa ta farko)

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ

A ranar da mutum yake guje wa xan’uwansa