رابط الترجمة الصوتية
رابط الترجمة الصوتية مع التلاوة

السورة: HŪD  

الآية : 66

فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا صَٰلِحٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَمِنۡ خِزۡيِ يَوۡمِئِذٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُ

So when Our command came, We saved êŒliú and those who believed with him, by mercy from Us, and [saved them] from the disgrace of that day.[1] Indeed, it is your Lord who is the Powerful, the Exalted in Might.


1- The day of Tham´d's destruction.


السورة: HŪD  

الآية : 67

وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَ

And the shriek[1] seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone


1- A piercing cry or blast from the sky.


السورة: HŪD  

الآية : 68

كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّثَمُودَ

As if they had never prospered therein. Unquestionably, Tham´d denied their Lord; then, away with Tham´d.



السورة: HŪD  

الآية : 69

وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيذٖ

And certainly did Our messengers [i.e., angels] come to Abraham with good tidings; they said, "Peace." He said, "Peace," and did not delay in bringing [them] a roasted calf.



السورة: HŪD  

الآية : 70

فَلَمَّا رَءَآ أَيۡدِيَهُمۡ لَا تَصِلُ إِلَيۡهِ نَكِرَهُمۡ وَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۚ قَالُواْ لَا تَخَفۡ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمِ لُوطٖ

But when he saw their hands not reaching for it, he distrusted them and felt from them apprehension.[1] They said, "Fear not. We have been sent to the people of Lot."


1- Traditionally, if a guest refused to eat, it meant that he harbored ill will toward the host or intended him harm.


السورة: HŪD  

الآية : 71

وَٱمۡرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٞ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنَٰهَا بِإِسۡحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسۡحَٰقَ يَعۡقُوبَ

And his wife was standing, and she smiled.[1] Then We gave her good tidings of Isaac and after Isaac, Jacob.


1- In pleasure at the news of the forthcoming punishment of the evil people who denied Prophet Lot (upon him be peace).


السورة: HŪD  

الآية : 72

قَالَتۡ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٞ وَهَٰذَا بَعۡلِي شَيۡخًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عَجِيبٞ

She said, "Woe to me![1] Shall I give birth while I am an old woman and this, my husband, is an old man? Indeed, this is an amazing thing!"


1- An expression of surprise and amazement.


السورة: HŪD  

الآية : 73

قَالُوٓاْ أَتَعۡجَبِينَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۖ رَحۡمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٞ مَّجِيدٞ

They said, "Are you amazed at the decree of AllŒh? May the mercy of AllŒh and His blessings be upon you, people of the house. Indeed, He is Praiseworthy and Honorable."



السورة: HŪD  

الآية : 74

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَآءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِي قَوۡمِ لُوطٍ

And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue [i.e., plead] with Us[1] concerning the people of Lot.


1- i.e., with Our angels.


السورة: HŪD  

الآية : 75

إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّـٰهٞ مُّنِيبٞ

Indeed, Abraham was forbearing, grieving[1] and [frequently] returning [to AllŒh].


1- i.e., sighing or moaning during supplication out of grief for people and fear of AllŒh.


السورة: HŪD  

الآية : 76

يَـٰٓإِبۡرَٰهِيمُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَآۖ إِنَّهُۥ قَدۡ جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَإِنَّهُمۡ ءَاتِيهِمۡ عَذَابٌ غَيۡرُ مَرۡدُودٖ

[The angels said], "O Abraham, give up this [plea]. Indeed, the command of your Lord has come, and indeed, there will reach them a punishment that cannot be repelled."



السورة: HŪD  

الآية : 77

وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗا وَقَالَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَصِيبٞ

And when Our messengers, [the angels], came to Lot, he was anguished for them and felt for them great discomfort[1] and said, "This is a trying day."


1- Prophet Lot feared for the safety and honor of his guests.


السورة: HŪD  

الآية : 78

وَجَآءَهُۥ قَوۡمُهُۥ يُهۡرَعُونَ إِلَيۡهِ وَمِن قَبۡلُ كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطۡهَرُ لَكُمۡۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ فِي ضَيۡفِيٓۖ أَلَيۡسَ مِنكُمۡ رَجُلٞ رَّشِيدٞ

And his people came hastening to him, and before [this] they had been doing evil deeds.[1] He said, "O my people, these are my daughters;[2] they are purer for you. So fear AllŒh and do not disgrace me concerning my guests. Is there not among you a man of reason?"


1- Referring to their practice of sodomy and homosexual rape of males.
2- i.e., the women of his community who were available for marriage.


السورة: HŪD  

الآية : 79

قَالُواْ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنۡ حَقّٖ وَإِنَّكَ لَتَعۡلَمُ مَا نُرِيدُ

They said, "You have already known that we have not concerning your daughters [i.e., women] any claim [i.e., desire], and indeed, you know what we want."



السورة: HŪD  

الآية : 80

قَالَ لَوۡ أَنَّ لِي بِكُمۡ قُوَّةً أَوۡ ءَاوِيٓ إِلَىٰ رُكۡنٖ شَدِيدٖ

He said, "If only I had against you some power or could take refuge in a strong support."



السورة: HŪD  

الآية : 81

قَالُواْ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓاْ إِلَيۡكَۖ فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٌ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمۡۚ إِنَّ مَوۡعِدَهُمُ ٱلصُّبۡحُۚ أَلَيۡسَ ٱلصُّبۡحُ بِقَرِيبٖ

They [the angels] said, "O Lot, indeed we are messengers of your Lord; [therefore], they will never reach you. So set out with your family during a portion of the night[1] and let not any among you look back except your wife; indeed, she will be struck by that which strikes them. Indeed, their appointment is [for] the morning. Is not the morning near?"


1- i.e., sometime before dawn.


السورة: HŪD  

الآية : 82

فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا جَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهَا حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٖ مَّنضُودٖ

So when Our command came, We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of layered hard clay, [which were]



السورة: HŪD  

الآية : 83

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ

Marked from your Lord. And it [i.e., AllŒh's punishment] is not from the wrongdoers [very] far.