أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
A cobiça prenderá a vossa atenção (acumulando riqueza),
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
Até chegardes aos vossos túmulos!
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Sim! (Vós) logo sabereis (do castigo no túmulo);
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
E então, sim, logo sabereis (do castigo depois do Dia do Juízo Final)!
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Não façais assim! Se tivésseis o indubitável conhecimento[1]!
1- Conhecimento de que Allah vai ressuscitar as pessoas para o julgamento final.
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Poderíeis ver o inferno;
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
E depois, o vereis verdadeiramente!
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Depois, um dia, serão inquiridos sobre as bênçãos[1]
1- As bênçãos que lhes foram concedidas em vida, pelas quais não agradeceram.
إبلاغ عن خطأ