إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

آنگاه كه زمين به زلزلة شديدي زلزله شود

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

و زمين بارهاي سنگين خود را بيرون اندازد

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

و انسان مي‌گويد: آنرا چه شده است

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

در آن روز زمين خبر هاي خود را بازگو مي‌كند

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

اين به سبب آن است كه الله به او چنين وحي كرده است

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

در آن روز مردم به صورت پراكنده [از قبرهاي خود] بيرون مي‌شوند تا [نتيجة] اعمال خود را ببينند

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

پس هر كس كه به اندازة ذرة كار نيكي بكند، [در قيامت] جزاي آن را مي‌بيند

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

و هر كس كه به اندازة ذرة كار بدي بكند، [در قيامت] جزاي آن را مي‌بيند