إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ
آنگاه كه آسمان شكافته شود
وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ
و آنگاه كه ستارگان پراكنده شوند
وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ
و آنگاه كه دريا ها به هم آميزند
وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ
و آنگاه كه قبرها زير و رو شوند
عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ
[در اين وقت] هر كس آنچه را كه پيش فرستاده، و از خود به جاي گذاشته است، مي‌داند
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلۡكَرِيمِ
[و برايش گفته مي‌شود:] اي انسان! چه چيز تو را نسبت به پروردگار بزرگوارت مغرور ساخت
ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
پروردگاري كه تو را آفريده كرد، و بعد از آن [اندام] تو را درست كرد، و تو را نيك اندام ساخت
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
[و] به هر صورتي كه مي‌خواست، تركيب نمود
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
نه چنان است [كه كافران مي‌پندارند]، بلكه شما [آمدن] روز قيامت را تكذيب مي‌كنيد
وَإِنَّ عَلَيۡكُمۡ لَحَٰفِظِينَ
و به يقين كه بر شما نگهباناني گماشته شده اند
كِرَامٗا كَٰتِبِينَ
كه فرشتگان بزرگواري هستند و [اعمال تان را] مي‌نويسند
يَعۡلَمُونَ مَا تَفۡعَلُونَ
و آنچه را كه انجام مي‌دهيد، مي‌دانند
إِنَّ ٱلۡأَبۡرَارَ لَفِي نَعِيمٖ
و به يقين نيكوكاران در نعمت هستند
وَإِنَّ ٱلۡفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٖ
و به يقين بدكاران در [عذاب] دوزخ مي‌باشند
يَصۡلَوۡنَهَا يَوۡمَ ٱلدِّينِ
كه در روز قيامت وارد آن مي‌شوند
وَمَا هُمۡ عَنۡهَا بِغَآئِبِينَ
و آنان هيچگاه از [دوزخ] دور نمي‌شوند
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
و تو چه مي‌داني كه روز جزاء چگونه روزي است
ثُمَّ مَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلدِّينِ
و باز چه مي‌داني كه روز جزا چگونه روزي است
يَوۡمَ لَا تَمۡلِكُ نَفۡسٞ لِّنَفۡسٖ شَيۡـٔٗاۖ وَٱلۡأَمۡرُ يَوۡمَئِذٖ لِّلَّهِ
روزي است كه هيچ كس قادر به انجام دادن كاري براي هيچ كس ديگري نيست، و در آن روز، فرمان خاص براي الله است
إبلاغ عن خطأ