السورة: Die Sure al-Humaza

الآية : 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

Wehe jedem Spötter und Nörgler,



السورة: Die Sure al-Humaza

الآية : 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

der sein Vermögen sammelt und abzählt,



السورة: Die Sure al-Humaza

الآية : 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

er wähnt, sein Vermögen ließe ihn ewig leben!



السورة: Die Sure al-Humaza

الآية : 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

Doch nein! Er wird in die Zerschmetternde geworfen!



السورة: Die Sure al-Humaza

الآية : 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

Und woher willst Du wissen, was die Zerschmetternde ist?



السورة: Die Sure al-Humaza

الآية : 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

Allahs entfachtes Feuer,



السورة: Die Sure al-Humaza

الآية : 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

das in die Herzen blickt



السورة: Die Sure al-Humaza

الآية : 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

Es ist über ihnen fest verschlossen,



السورة: Die Sure al-Humaza

الآية : 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

(die Höllenbewohner sind) an Pfählen gestreckt