أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Das Streben nach mehr lenkt Euch ab (vom Jenseits),

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

bis Ihr die Gräber aufsucht

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Doch nein, Ihr werdet es erfahren!

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Und abermals nein, Ihr werdet es erfahren!

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Wenn Ihr es doch nur mit absoluter Gewissheit wüsstet,

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Ihr werdet gewiss die Feuersbrunst sehen!

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Sodann werdet Ihr sie mit absoluter Gewissheit sehen!

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Dann werdet Ihr gewiss an jenem Tag über die Wohltaten[1] befragt