وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا

und Früchte und Heu,

مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ

als Nießbrauch für Euch und Euer Vieh

فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ

Doch dann kommt der Schrei!

يَوۡمَ يَفِرُّ ٱلۡمَرۡءُ مِنۡ أَخِيهِ

Am Tag, da der Mensch vor seinem Bruder flieht,

وَأُمِّهِۦ وَأَبِيهِ

vor seiner Mutter und seinem Vater

وَصَٰحِبَتِهِۦ وَبَنِيهِ

und seiner Gefährtin und seinen Söhnen

لِكُلِّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ يَوۡمَئِذٖ شَأۡنٞ يُغۡنِيهِ

Jeder Mensch hat an jenem Tag etwas, das ihn beschäftigt

وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ مُّسۡفِرَةٞ

Gesichter sind an jenem Tag freudestrahlend,

ضَاحِكَةٞ مُّسۡتَبۡشِرَةٞ

lachend und hoffnungsvoll

وَوُجُوهٞ يَوۡمَئِذٍ عَلَيۡهَا غَبَرَةٞ

Und Gesichter sind mit Staub benetzt,

تَرۡهَقُهَا قَتَرَةٌ

vom Ruß[1] entsetzt

أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡكَفَرَةُ ٱلۡفَجَرَةُ

Jene sind die Leugner und Frevler