لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا
Para que pudessem andar pelos seus amplos caminhos
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا
Acaso não fizemos da terra uma morada,
أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا
Para os vivos e os mortos?
وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا
E nela fizemos montanhas firmes, e damos de beber água potável
أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا
Acaso não fizemos a terra (como se parecesse) plana,[1]
1- Os muçulmanos sempre acreditaram e viram a Terra como redonda, esférica, porém, Allah, glorificado seja o Altíssimo, criou a Terra de forma que a percebêssemos como plana, para assim facilitar a nossa passageira morada por esta vida.
وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا
E as montanhas, como estacas (para o equilíbrio da Terra)?
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
Então rompemos a terra em fendas,
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا
E dela fizemos brotar grãos,
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا
E videiras e legumes,
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا
Oliveiras e tamareiras,
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
E belos e densos jardins
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
Frutos e pastos,
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
(Tudo isso) para que vós e os vossos rebanhos usufruíssem
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
E para a terra, como foi estendida[1]?
1- Não que ela seja plana, como já explicado anteriormente.
إبلاغ عن خطأ