وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٞۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٞ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَ

در بين [بهشت و دوزخ] حجابي است، و بر اعراف مرداني هستند كه هر كدام [از بهشتيان و دوزخيان] را به علامت چهره‌هاي شان مي‌شناسند، و به بهشتيان به صداي بلند [مي‌گويند] (سلام بر شما)، و اينها [اهل اعراف هنوز] داخل بهشت نشده ‌اند، ولي اميد آن را دارند

۞وَإِذَا صُرِفَتۡ أَبۡصَٰرُهُمۡ تِلۡقَآءَ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ

و چون چشم شان به دوزخيان مي‌افتند، مي‌گويند: پروردگارا! ما را در زمرة گروه ستمكاران قرار مده

وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٗا يَعۡرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمۡ قَالُواْ مَآ أَغۡنَىٰ عَنكُمۡ جَمۡعُكُمۡ وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَ

و اهل اعراف مرداني [اشخاصي از دوزخيان] را كه از قيافه‌هاي شان مي‌شناسند، صدا مي‌زنند و مي‌گويند: مال اندوزي، و [تكبر] و سركشي‌هاي شما به شما سودي نبخشيد