قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ
Amaldiçoados foram os que fizeram a trincheira
ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ
E pelo fogo, nela abastecido com combustível (de madeira),
إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ
Estando eles sentados (assistindo) à sua volta,
وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ
A testemunhar (tudo) o que era feito com os crentes.[1]
1- Referência a um rei do Iémen que ordenou que cavassem uma trincheira e nela ateassem fogo para punir aqueles que não o tomassem como divindade.
وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ
E não se vingaram deles (dos crentes) a não ser pela crença em Allah, o Poderoso, o Louvado,
ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
A Quem pertence o reino dos céus e da terra. E Allah é Testemunha de todas as coisas
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ
Certamente, aqueles que provocaram a tentação[1] dos crentes e das crentes, e não se arrependem, merecerão o castigo do Inferno e também serão castigados com (mais) fogo[2]
1- A tentação é a provação dos crentes ao terem que escolher entre serem queimados vivos ou declararem que o rei era uma divindade.
2- Serão levados ao inferno por causa da sua incredulidade e no inferno serão castigados com ainda mais sofrimento pelo que fizeram com os crentes em vida.
إبلاغ عن خطأ