نَّحۡنُ خَلَقۡنَٰهُمۡ وَشَدَدۡنَآ أَسۡرَهُمۡۖ وَإِذَا شِئۡنَا بَدَّلۡنَآ أَمۡثَٰلَهُمۡ تَبۡدِيلًا
Wir erschufen sie (doch) und verliehen ihrer Statur Kraft. Und wenn Wir wollen, ersetzen Wir ihre (Körper) gewiss durch Ebenbilder.[1]
1- - Am Tag der Auferstehung erschafft Allah den Menschen erneut nach seinem ursprünglichen Aussehen, sodass er das Ebenbild seiner irdischen Gestalt ist.
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذۡكِرَةٞۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا
Dies ist gewiss eine Ermahnung. Wer also will, nimmt zu seinem Herrn den Weg
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا
Und Ihr könnt (dies) nur wollen, wenn es Allah will. Allah ist gewiss allwissend und weise
يُدۡخِلُ مَن يَشَآءُ فِي رَحۡمَتِهِۦۚ وَٱلظَّـٰلِمِينَ أَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمَۢا
Er lässt, wen Er will, in Seine Barmherzigkeit eingehen. Und den Übeltätern hat Er (bereits) eine schmerzhafte Pein vorbereitet
ثُمَّ إِذَا شَآءَ أَنشَرَهُۥ
Anschließend wird Er ihn, wenn Er will, auferwecken
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Und Ihr könnt (dies) nur wollen, wenn es Allah, der Herr der Geschöpfe, will
فِيٓ أَيِّ صُورَةٖ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
In jeder Form, nach Seinem Belieben, setzte Er Dich zusammen
فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ
der stets tut, was Er will
إبلاغ عن خطأ