أَنَّا صَبَبۡنَا ٱلۡمَآءَ صَبّٗا
كه ما آب فراواني را فرو ريختيم
ثُمَّ شَقَقۡنَا ٱلۡأَرۡضَ شَقّٗا
بعد از آن زمين را به گونة مناسبي شكافتيم
فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا حَبّٗا
و در آن دانه ها رويانيديم
وَعِنَبٗا وَقَضۡبٗا
و انگور و سبزيجات را
وَزَيۡتُونٗا وَنَخۡلٗا
و زيتون و درختان خرما را
وَحَدَآئِقَ غُلۡبٗا
و باغهاي پر درخت را
وَفَٰكِهَةٗ وَأَبّٗا
و ميوه و چراگاه ها را [به وجود آورديم]
مَّتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِأَنۡعَٰمِكُمۡ
تا [وسيلة] بهره بردن براي شما و براي چهارپايان شما باشد
فَلۡيَنظُرِ ٱلۡإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ
پس بايد انسان ببيند كه از چه چيزي آفريده شده است
خُلِقَ مِن مَّآءٖ دَافِقٖ
از آب جهندة آفريده شده است
يَخۡرُجُ مِنۢ بَيۡنِ ٱلصُّلۡبِ وَٱلتَّرَآئِبِ
كه از ميان كمر [مرد]، و [استخوان] سينة [زن] بيرون مي‌شود
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجۡعِهِۦ لَقَادِرٞ
به يقين او [تعالي] به باز گرداندن او قدرت دارد
أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلۡإِبِلِ كَيۡفَ خُلِقَتۡ
آيا به شتر نمي‌نگرند كه چگونه خلق شده است
وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ رُفِعَتۡ
و [آيا] به سوي آسمان [نمي‌نگرند] كه چگونه بر افراشته شده است
وَإِلَى ٱلۡجِبَالِ كَيۡفَ نُصِبَتۡ
و [آيا] به سوي كوه ها [نمي‌نگرند] كه چگونه نصب شده اند
وَإِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَيۡفَ سُطِحَتۡ
و [آيا] به سوي زمين [نمي‌نگرند] كه چگونه گسترده شده است
ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ
[اى پيامبر] بخوان به نام پروردگارت، آنكه [هستي را] آفريد
إبلاغ عن خطأ