وَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي لَمۡ أُوتَ كِتَٰبِيَهۡ

و اما كسي كه نامة اعمالش به دست چپش داده شود، مي‌گويد: اي كاش! نامة اعمالم برايم داده نمي‌شد

وَلَمۡ أَدۡرِ مَا حِسَابِيَهۡ

و [اي كاش] نمي‌دانستم كه حسابم چيست

وَإِذَا ٱلۡمَوۡءُۥدَةُ سُئِلَتۡ

و آنگاه كه از دختر زنده به گور شده پرسان شود

بِأَيِّ ذَنۢبٖ قُتِلَتۡ

كه به كدام گناه كشته شده است

فَأَمَّا مَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ

اما كسي كه نامة اعمالش به دست راستش داده شود

فَسَوۡفَ يُحَاسَبُ حِسَابٗا يَسِيرٗا

به زودي به حساب آساني محاسبه مي‌شود

ثُمَّ إِنَّ عَلَيۡنَا حِسَابَهُم

[و] بعد از آن حساب آنان بر ما است

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

بعد از آن در آن روز [در روز قيامت] از نعمتهايي كه [براي تان داده شده است] هرآينه از شما باز خواست خواهد شد