"Attendez ici, j’aperçois un feu au loin..."
"Y conoces lo que le aconteció a Moisés (oh, Muhammad)?.."
"La connaissance de ce qui les concerne est du ressort..."
"« Qui est donc votre Seigneur à vous deux, Moïse ? » interrogea Pharaon..."
"{ [Pharaoh] said, "So who is the Lord of you two, O Moses?.."
"La femme de Pharaon dit : « Ce sera la joie de mes yeux et des tiens.."
"Dijo Dios: Y llegó un hombre corriendo de las afueras de la ciudad que dijo:.."
"And We inspired to the mother of Moses,.."
"They said, "O Moses, ei her you throw or we will be the first to throw." ..."
"« Ô Moïse, dirent-ils, jetteras-tu (ton bâton) ou veux-tu que nous..."
"le dijeron (a Moisés): “¡Moisés!, ¿arrojas tú primero (tu cayado).."
"Y (recuerden) cuando dijeron: “¡Moisés!,.."
"Et (souvenez-vous encore) lorsque vous avez dit : ..."
"Una de ellas dijo: “¡Padre, contrátalo (a tu servicio)!.."
"Père, prends-le à ton service, dit l’une des deux (jeunes) femmes,.."
"One of the women said, "O my father, hire him. Indeed,.."
"Say, [O believers], "We have believed in Allah and what has been revealed to us.."
"Dites : « Nous avons cru en Allah et en ce qui nous fut révélé et révélé à Abraham, .."
"Digan (ustedes, los creyentes): “Creemos en Al-lah y en lo que nos ha revelado,.."
"Preséntense ante el Faraón, pues se ha excedido (en opresión e incredulidad),-.."